Želim nešto od čega ljudi ne mogu da odvrate pogled.
Giv mig noget, folk er nødt til at se.
Znam šta znači početi ni od čega, morati se boriti...
Jeg ved, hvordan det er at starte fra ingenting, at skulle slås-
Najviše se divim onima koji ulažu energiju u ono od čega možda nikada neće imati koristi.
Intet vækker større beundring i mig, end når nogen planter træer, i hvis skygge de muligvis aldrig kommer til at sidde.
Da li ste podizački element? Da li ste vi nešto od čega krv brže struji?
Har man et op karaktertræk? Er man noget, der får blodet til at strømme?
ne želimo da znamo da li je taj alternativni tretman bolji ni od čega.
er vi ikke interesserede i at vide at den nye behandlingsmulighed er bedre end ingenting.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
Man kan få licens til at sælge lægemidler bare med forsøgsresultater som viser at det er bedre end ingenting, hvilket er ubrugeligt for en læge som mig når jeg skal vælge medicin. Men det er ikke den eneste måde man kan fuske med data.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
Og så betyder det ikke længere noget hvordan man ser ud, hvor man kommer fra, eller hvad man arbejder med.
6% za bolesti srca, 7% za dijabetes drugog tipa, od čega je i umro moj otac.
Seks procent for hjertelidelser, syv procent for type 2 diabetes, hvilket er det min far døde af.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Mit navn er Tom, og jeg er kommet her i dag, for at afsløre hvad jeg gør for penge.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Så, forestil jer, vi ser på et kendt objekt, bare et lys i en stage, og forestil jer, at vi vil finde ud af, hvad det er lavet af.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
Og formålet med partikelfysik er at forstå hvad alting er lavet af og hvordan det hænger sammen.
Znate šta? Ako želite da znate od čega sam napravljen, pogledajte me''.
Altså, hvis du vil vide hvad jeg er lavet af så kig på mig."
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Så det er lidt på samme måde at vi prøver at kigge tilbage i tiden for at forstå hvad universet er lavet af.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Kvarkerne, de her pink tingester, er dem der udgør protoner og neutroner som udgør de atomare nuclei i din krop.
Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja.
Så jeg vil fortælle jer om vores en-og-tyvende-århundredes syn på universet, hvad det består af, og hvilke store spørgsmål der er i fysiske videnskaber -- i det mindste nogle af de store spørgsmål.
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
I tilfælde af at jeg troede, at det var den rigtige Batman, der var efter mig. Hvilket faktisk fik mig til at føle mig lidt bedre tilpas. Sådan, "Puh, det er ikke ham."
Ili ko bi se dotakao čega što gamiže po zemlji, od čega bi se oskvrnio, ili čoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago nečistote njegove,
eller den, der rører ved noget Slags Kryb, ved hvilket man bliver uren, eller ved et Menneske, ved hvem man bliver uren, af hvad Art hans Urenhed være kan,
Ali ni jedna stvar zavetovana, šta ko zavetuje Gospodu od čega mu drago što ima, od ljudi ili od stoke ili od njive svoje, da se ne prodaje ni otkupljuje; svaka stvar zavetovana svetinja je nad svetinjama Gospodu.
Intet, der er lagt Band på, intet af, hvad nogen af sin Ejendom helliger HERREN ved at lægge Band derpå, være sig Mennesker, Kvæg eller Arvejord, må sælges eller indløses; alt, hvad der er lagt Band på, er højhelligt, det tilhører HERREN.
Sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;
eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber på Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden;
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
Findes der nogen hos dig, der på Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gå uden for Lejren, han må ikke komme ind i Lejren;
I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.
og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror.
0.65928411483765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kunne ikke forsørge mig selv. 